Work With Navette
Communications & Content Strategy
Content development, editing, and implementation across web, print, social media, email newsletters, and video.
Website and content audits, rewrites, and overhauls to improve clarity, usability, and effectiveness.
Strategic messaging and editorial strategy for program and event launches, fundraising, enrollment, or moments of organizational change.
Embedded communications support for organizations in periods of growth or transition.
French-to-English Translation
Meticulous translation and transcreation from French to American English, with deep attention to audience and cultural nuance.
Editing, proofreading, and refining materials written by non-native English speakers to ensure their ideas read clearly and naturally.
Anglophone Audience Engagement
I help international and Francophone organizations bridge linguistic and cultural gaps to successfully reach English-speaking audiences.
Communications audits: Evaluating how your existing English messaging lands in a new cultural context.
Intercultural content: Developing engaging narratives on French and Francophone topics tailored for Anglophone readers.
Voice refinement: Elevating and ghostwriting to give your organization native fluency and authority abroad.