Services

I have experience in the nonprofit, arts, and education sectors, and I specialize in hands-on support for organizations seeking clarity and momentum.

My work includes:

• Content development, editing, and implementation across web, print, social media, email newsletters, and video

• Website and content audits, rewrites, and overhauls to improve clarity, usability, and effectiveness

• Strategic messaging and editorial strategy for program and event launches, fundraising, enrollment, or moments of organizational change

• Embedded communications support for organizations in periods of growth or transition

I am a French-to-English translator as well as a communications strategist, which means I'm always thinking about not only the meaning of the words, but how to ensure that your message connects with English-speaking audiences.

My areas of specialization include arts and culture, marketing, digital media, food and wine, and education.

I help organizations and individuals with:

• French-to-English translation and transcreation, with meticulous attention to audience and nuance

• Editing and proofreading for non-native English speakers who want their ideas to read clearly and naturally

I also work with individuals on personal, legal, and academic documents. Get in touch to discuss your project.

My background in both communications and translation gives me a particular focus on helping French and Francophone organizations solve the puzzle of reaching English-speaking audiences.

My services include:

• English-language communications audits for French institutions

• Communications support for French organizations operating in the US

• Content development aimed at English-speaking audiences on French cultural topics

• Editing and elevating English-language materials written by non-native English speakers

Do you have a project that relates to expanding your reach with English speakers? I'd love to hear about it.